Uno de los proyectos más importantes, creado para dar impulso y valor a la rica historia e identidad de las Hermandades, es el Museo Virtual, presentado en el II Foro Paneuropeo de Málaga 2021.

El portal es accesible en www.museovirtualeconfraternite.com y disponible en 7 idiomas.

Compartimos el artículo de Francesco Rotella, Antonio Caroleo, Giuseppe Calarota, aparecido en el sitioconfederazioneconfraternite.org

En línea desde hace unos días y totalmente utilizable, el trabajo de adquisición del material para el Museo Virtual continúa sin descanso, junto con la puesta en marcha del propio portal para que pueda ser presentado al público de visitantes. Detrás de este portal hay un trabajo muy complejo, encaminado a que sea, por un lado, lo más atractivo posible y, por otro, fácil e intuitivamente navegable. Como hemos subrayado a menudo, el Museo pretende recibir de las Cofradías fotos y descripciones de todo tipo de artefactos religiosos y litúrgicos (desde pinturas a frescos, desde vestimentas a muebles, desde mobiliario a objetos de devoción, etc.) pero no sólo.

A medida que la obra ha ido creciendo, también se ha decidido incluir soportes audiovisuales como vídeos históricos o fotos antiguas, pero también archivos de audio de canciones tradicionales de las cofradías que, de otro modo – confiados sólo a la memoria oral – correrían el riesgo de perderse. A ellos se suman los estandartes, las portadas de antiguos estatutos o concesiones o documentos, todos ellos siempre de gran importancia histórica o artística.

Hasta la fecha, se han recibido y catalogado las aportaciones de unas 80 Cofradías, con un total de casi 200 piezas, pero confiamos en que la afluencia se intensifique pronto. Para ello, invitamos a nuestras Cofradías a que nos envíen sus aportaciones lo antes posible, con el fin de hacer más vivo e interesante el portal, y también para aportar más pruebas de cómo las Cofradías han desempeñado un papel destacado a lo largo de los siglos, tanto en el encargo devocional de obras de arte como en la evolución más general de la cultura y la identidad popular. El portal se presentará oficialmente en Málaga, con motivo del II Foro Paneuropeo de Cofradías.

Ahora estamos esperando que muchas otras Cofradías contribuyan. El nuevo sitio es

www.museovirtualeconfraternite.com

Para cualquier comunicación o solicitud de información escriba

direttoretradere@confederazioneconfraternite.org

L’un des projets les plus importants, créé pour donner un élan et une valeur à la riche histoire et à l’identité des confréries, est le Musée virtuel, présenté lors du 2e Forum paneuropéen de Malaga 2021.

Le portail est accessible sur www.museovirtualeconfraternite.com et disponible en 7 langues.

Nous reproduisons l’article de Francesco Rotella, Antonio Caroleo, Giuseppe Calarota, paru sur le siteconfederazioneconfraternite.org

En ligne depuis quelques jours et pleinement utilisable, le travail d’acquisition du matériel pour le Musée virtuel se poursuit sans relâche, ainsi que la mise en œuvre du portail lui-même afin de pouvoir le présenter au public des visiteurs. Derrière ce portail se cache un travail très complexe, visant à le rendre d’une part aussi attrayant que possible et d’autre part facilement et intuitivement navigable. Comme nous l’avons souvent souligné, le Musée entend recevoir des Confréries des photos et des descriptions de toutes sortes d’objets religieux et liturgiques (des peintures aux fresques, des vêtements aux meubles, de l’ameublement aux objets de dévotion, etc.

Au fur et à mesure que le travail s’est développé, il a également été décidé d’inclure des supports audiovisuels tels que des vidéos historiques ou des photos anciennes, mais aussi des fichiers audio de chants confraternels traditionnels qui, autrement – confiés uniquement à la mémoire orale – risqueraient de se perdre. À cela s’ajoutent les bannières, les couvertures d’anciens statuts ou concessions ou documents, qui ont toujours une grande importance historique ou artistique.

À ce jour, les contributions d’environ 80 confréries ont été reçues et cataloguées, pour un total de près de 200 articles, mais nous espérons que l’afflux s’intensifiera bientôt. À cette fin, nous invitons nos Confréries à nous envoyer leurs contributions dès que possible, afin de rendre le portail plus vivant et plus intéressant, et aussi pour fournir des preuves supplémentaires de la façon dont les Confréries ont joué un rôle de premier plan au cours des siècles, tant dans la commande dévotionnelle d’œuvres d’art que dans l’évolution plus générale de la culture et de l’identité populaire. Le portail sera officiellement présenté à Malaga, à l’occasion du 2e Forum paneuropéen des confréries.

Nous attendons maintenant que de nombreuses autres Confréries apportent leur contribution. Le nouveau site est www.museovirtualeconfraternite.com

Pour toute communication ou demande d’information, écrivez

direttoretradere@confederazioneconfraternite.org

Il Museo virtuale delle Confraternite e della Pietà Popolare

Uno dei progetti più importanti, realizzato per dare slancio e valore alla ricca storia e all’identità delle Confraternite, è il Museo Virtuale, presentato al II Forum Paneuropeo di Malaga 2021.

Il portale è accessibile al sito www.museovirtualeconfraternite.com e fruibile in 7 lingue.

Condividiamo l’articolo di Francesco Rotella, Antonio Caroleo, Giuseppe Calarota, sul sito confederazioneconfraternite.org

On-line da qualche giorno e pienamente fruibile, prosegue incessante l’opera di acquisizione del materiale relativo al Museo Virtuale, insieme alla implementazione del portale stesso in modo da poterlo presentare alla platea dei visitatori. Dietro questo portale si cela un lavoro assai complesso, mirato a renderlo da un lato il più attrattivo possibile e dall’altro facilmente e intuitivamente navigabile. Come spesso abbiamo sottolineato, il Museo intende accogliere dalle Confraternite foto e descrizioni di ogni genere di manufatto religioso e liturgico (dai quadri agli affreschi, dai paramenti agli arredi, dalle suppellettili agli oggetti devozionali, ecc.) ma non solo.

Man mano che l’opera si è ampliata si è altresì deciso di accogliere anche supporti audiovisivi come video storici o antiche foto, ma anche files audio di canti tradizionali tipicamente confraternali che altrimenti – affidati solo alla memoria orale – rischierebbero di perdersi. A questi aggiungiamo gli stendardi, le copertine di antichi statuti o concessioni o documenti, il tutto sempre caratterizzato da elevato rilievo storico o artistico.

Ad oggi sono stati ricevuti e catalogati apporti da circa 80 Confraternite per un totale di reperti che sfiora le 200 unità, ma confidiamo che l’afflusso possa presto intensificarsi. A tal fine invitiamo le nostre Confraternite a inviarci al più presto i loro contributi, per rendere sempre più vivo e interessante il portale ed anche per rendere ulteriore testimonianza di quanto le Confraternite abbiano avuto un ruolo di primo piano, lungo i secoli, sia nella committenza devozionale di opere d’arte e di pregio che nella più generale evoluzione della cultura e dell’identità popolare.

Il portale verrà presentato ufficialmente a Malaga, in occasione del 2° Forum Paneuropeo delle Confraternite.

Ora aspettiamo che molte altre Confraternite vogliano contribuire con i loro apporti. Il nuovo sito è www.museovirtualeconfraternite.com

Per ogni comunicazione o richiesta informazioni scrivere

direttoretradere@confederazioneconfraternite.org